Illustrazione da una trascrizione del libro di Muḥammad ibn Umayl al-Tamimi L’Acqua Argentea – Illustration from a transcript of Muḥammad ibn Umayl al-Tamimi’s book The Silvery Water

Aurora Consurgens è un testo alchemico attribuito – forse erroneamente – a S. Tommaso d’Aquino (1225-1274), frate e filosofo Domenicano, conosciuto anche come Doctor Angelicus. Il trattato, ricco di rilevanti illustrazioni, è il commentario di una traduzione latina de L’Acqua Argentea di Muhammed Ibn Umail al-Tamimi, un alchimista arabo del decimo secolo; il testo ha anche qualche riferimento al Cantico dei Cantici. C. G. Jung pubblicò il testo a integrazione del suo Mysterium Conjunctionis, considerandolo come un prezioso approfondimento attinente al processo psicologico di individuazione.

Tuttavia, il vero scopo dell’Alchimia si considera essere la trasmutazione della “vile materia” del corpo e dell’anima nella materia gloriosa, la Pietra Filosofale, attraverso la reintegrazione – le “Nozze Chimiche” – tra Sole e Luna, tra il principio maschile e femminile; è la via all’Unità primordiale, così come rappresentata dal simbolismo del Rebis, il divino ermafrodita, il Magnum Opus o Grande Opera dell’Alchimia.

Va da sé che la Grande Opera sembra oggigiorno ben oltre la nostra portata. Ma anche così, un approccio mentale aperto verso materie come l’Astrologia, il Tarocco, la Cabala e l’Alchimia – tutte strettamente interrelate – ci prepara a ricevere un barlume di luce, ad aprire la strada verso nuovi stati di coscienza e di impegno sociale, l’aurora di una nuova Era.


The Aurora Consurgens (Rising Dawn) is an alchemical text attributed – maybe erroneously – to St. Thomas Aquinas (1225-1274), an Italian Dominican friar and philosopher, also known as Doctor Angelicus. The treatise – rich in outstanding illustrations – is a commentary on the Latin translation of Silvery Water by Muhammed Ibn Umail al-Tamimi, Arab alchemist of the tenth century; the text also bears some reference to the biblical Song of Songs. C. G. Jung published the text as a companion volume of his Mysterium Conjunctionis, taking it as a valuable insight relevant to individuation’s psychological process.

However, the real purpose of Alchemy stands in the transmutation of the “vile matter” of our body and soul into the glorious matter, the Philosopher’s Stone, through the reintegration – the “Chemical Wedding” – between Sun and Moon, the male and female principle; it’s the path to primordial Unity, such as depicted by the symbolism of the Rebis, the divine hermaphrodite, the alchemical Magnum Opus or Great Work.

The Great Work seems nowadays utterly beyond our reach. Even so, an open-minded approach to topics such as Astrology, Tarot, Kabbalah and Alchemy – all of them thoroughly intertwined – will make us ready to receive a glimmer of light, an open pathway towards new states of consciousness and social responsibility: the Rising Dawn of a New Era.